生春二十首 其七

元稹 · 唐代

何处生春早，春生野墅中。
病翁闲向日，征妇嬾成风。
斫筤天虽暖，穿区冻未融。
鞭牛县门外，争土盖蚕丛。

译文

收起
什么地方春天来得最早，春光就诞生在乡野村舍之中。
久病的老翁闲来无事晒着太阳，征人之妻整日慵懒已成常态。
砍削竹具整理园圃天气已然转暖，田块之间的冻土还尚未消融。
县衙门外举行鞭春牛的迎春仪式，人们争相取土修整养蚕的场地。

注释

收起
  • 野墅乡野间的村舍、园圃居所。
  • 征妇指征人的妻子，古代丈夫出征远戍，妻子留居家乡。
  • 嬾同“懒”，慵懒、闲散的意思，为古异体字。
  • 斫筤斫，砍削；筤，指竹制器具，一说指幼竹，此处指整理园圃时修整竹木农具。
  • 穿区穿，整理开凿；区，指划分好的田块、田区。
  • 鞭牛即鞭春牛，古代立春日的迎春劝农习俗，由地方官吏主持鞭打土制春牛，寓意劝课农桑，迎接春耕。
  • 蚕丛此处指养蚕的处所，即蚕室周边的土垄，代指养蚕相关的场地。

赏析

展开
本诗紧扣“早春生春”的题旨，以细腻的观察描绘了乡野村居的早春图景，层次清晰，质朴自然。

开篇以设问点题，直接点出野墅春早的核心，接着先写乡村人事：闲卧向日的病翁，慵懒闲散的征妇，既写出了早春初暖时人们闲散的状态，也暗带征妇独居的淡淡愁绪，含蓄蕴藉。随后转写物候，“天虽暖”与“冻未融”形成对比，精准抓住早春时节乍暖还寒、冻土初解未融的典型物候特征，分寸感极强。结尾收束到乡村迎春习俗，鞭牛争土，准备养蚕，透出春日将临、农事将兴的鲜活生活气息。

全诗用五言铺叙，结构严整，从点题到写人，再到写物候、写风俗，层层推进，没有华丽辞藻，却把乡野早春的质感写得十分真切，体现了元稹律诗质朴写实的创作特点。

创作背景

展开
《生春二十首》是元稹被贬通州司马时期创作的联章组诗，作于唐宪宗元和十二年（公元817年）。

当时元稹因参与永贞革新被贬，长期谪居巴蜀之地，他遍观不同地域早春初生的景致，依不同处所写下二十首五言律诗，歌咏春日初临的生机与意趣，本诗是组诗的第七首，聚焦乡野村居的早春景象。