古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
生春二十首·其十
元稹
· 唐代
拼音
译文
复制
何处生春早,春生梅援中。
蘂排难犯雪,香乞拟来风。
陇迥羌声怨,江遥客思融。
年年最相恼,缘未有诸丛。
译文
收起
哪里的春色萌发生得最早?春色最先萌生于梅树枝条之中。
花蕊密密排列,尚且能够抵御残雪,花香浮动,仿佛在邀约将至的春风。
遥远陇地的羌笛声含着怨思,迢迢江上客子的乡思随春融动。
每年春色都最惹我心绪怅恼,只因我漂泊在外,无缘得见故园百花丛生。
注释
收起
蘂
古同“蕊”,此处指梅花的花蕊。
梅援
指梅树的枝条,“援”通“楥”,引申指枝桠。
陇迥
陇,指陇山,古代西北边塞之地;迥,遥远辽阔。
客思
客居他乡之人的思乡情思。
赏析
展开
这首诗在结构上呼应组诗体例,开篇自问自答点题,直接点出“春生梅枝”的核心,起句明快自然。
颔联承接开篇,具体刻画初春梅花的情态:花蕊冒雪开放,香气预先引动春风,既写出了梅花迎春早发的特性,也暗点了“生春早”的主题,炼字工整,体物细腻。
颈联宕开笔墨,由景生情,将南北两地的春景与情思勾连起来:陇头的羌怨、江上的客思,都随着春意的萌生涌动起来,将个人贬谪漂泊的身世之感融入景物之中,情景交融。结尾收束情感,说年年春来都惹起怅恼,含蓄点出漂泊不得归的愁思,蕴藉深沉,余味悠长。全诗对仗谨严,格律工整,将咏物与抒情完美结合,是元稹五言律诗的佳作。
创作背景
展开
《生春二十首》是元稹创作的一组五言律诗,作于唐宪宗元和十二年(公元817年),当时元稹被贬为通州司马,在蜀地任职。
这组诗共二十首,依次吟咏春在不同处所生发的景象,本篇是组诗的第十首,吟咏梅枝之上春意萌生的情态,融入了作者贬谪在外的身世之思。
名句摘录
收起
何处生春早,春生梅援中。
蘂排难犯雪,香乞拟来风。