古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
生春二十首·其四
元稹
· 唐代
拼音
译文
复制
何处生春早,春生曙火中。
星围分暗陌,烟气满晴风。
宫树栖鸦乱,城楼带雪融。
竞排阊阖侧,珂伞自相丛。
译文
收起
哪里的春色诞生得最早?春色诞生在黎明的灯火之中。
稀疏星光划分开昏暗的街巷,烟气弥漫在清朗的春风之中。
宫苑树上栖落的鸦群纷乱,城头上的残雪已经渐渐消融。
百官争相排列在宫门侧边,饰玉的仪仗伞盖已然簇拥成丛。
注释
收起
曙火
黎明时分的灯火,此处指京城早朝时的仪仗灯火。
暗陌
天未大明时昏暗的街巷。
阊阖
原指传说中的天门,后引申为皇宫的正门。
珂伞
古代官员上朝时所用、装饰有玉珂的仪仗伞盖。珂,指马头上的玉饰。
赏析
展开
这首诗紧扣组诗开篇“何处生春早”的统一设问,开篇直接点题,将早春生发的落点放在京城黎明的早朝灯火中,切入点巧妙新颖。
中间两联是写景主体,层次十分清晰:先写天未全亮时,星光错落、烟气绕风的朦胧晨景,烘托出早春的清和氛围;再转写节候特征,宫树鸦群惊动、城楼残雪消融,暗点春回气暖的变化,动静结合,细腻传神。
尾联收束到早朝场面,百官云集、珂伞相丛的热闹画面,既呼应了开篇的“曙火”,也暗透出春回大地带来的勃勃生机。全诗章法谨严,对仗工整,体现了中唐律诗整饬细腻的创作特点。
创作背景
展开
《生春二十首》是元稹创作的一组咏春五言律诗,作于唐宪宗元和十二年(公元817年),当时诗人被贬任通州(今四川达州)司马。
这组诗一共二十首,分别从不同处所、不同场景描摹早春生发的景致,本篇是组诗的第四首,聚焦京城宫阙区域的早春晨景。
名句摘录
收起
何处生春早,春生曙火中。
星围分暗陌,烟气满晴风。