游武夷作棹歌呈晦翁十首 其一
一水奔流叠嶂开，谿头千步响如雷。
扁舟费尽篙师力，咫尺平澜上不来。
扁舟费尽篙师力，咫尺平澜上不来。
奔涌的溪水冲开层层重叠的陡峭山峦，数里之外的溪源处水声轰鸣如同惊雷。
小小的扁舟之上，撑船的船工用尽了全身力气，连近在咫尺的平缓水面也难以撑行上去。
译文
收起注释
收起- 棹歌船工行船时所唱的歌谣，多用来歌咏行舟见闻与沿岸山水风光。
- 晦翁南宋理学家朱熹的别号，朱熹字元晦，号晦庵，是辛弃疾生平的挚友。
- 叠嶂层层重叠的陡峭山峰。
- 篙师撑船的船工，“篙”是撑船所用的长竹竿。
- 咫尺古代以八寸为咫，该词用来形容距离非常近。
- 平澜水面平缓、没有波浪的区域。
赏析
展开
这首小诗以白描手法直书武夷九曲溪的险峻水势，开篇从视觉和听觉两个维度同步落笔，奔涌流水劈开层山的动态画面，搭配远传千步的如雷水声，将武夷山水雄奇磅礴的特质刻画得极具冲击力，读来如临其境。
后两句聚焦行舟的日常细节，船工拼尽全力也难以上行咫尺平缓水面的场景，暗合了辛弃疾一生仕途坎坷、有志难伸的人生况味，在山水纪游的表层叙事之下，藏着他对世事艰难的深切体悟，语浅而情深，余味悠长。
后两句聚焦行舟的日常细节，船工拼尽全力也难以上行咫尺平缓水面的场景，暗合了辛弃疾一生仕途坎坷、有志难伸的人生况味，在山水纪游的表层叙事之下，藏着他对世事艰难的深切体悟，语浅而情深，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗作于宋宁宗庆元二年（公元1196年），当时辛弃疾被罢官闲居于福建武夷山区一带，与理学大家朱熹交游十分密切。
朱熹号晦庵，别称晦翁，二人同游武夷九曲溪时，辛弃疾效仿当地船民传唱的歌谣体式，创作了十首棹歌赠予朱熹，本首是组诗中的第一篇，记录了九曲溪行舟的真实见闻。
朱熹号晦庵，别称晦翁，二人同游武夷九曲溪时，辛弃疾效仿当地船民传唱的歌谣体式，创作了十首棹歌赠予朱熹，本首是组诗中的第一篇，记录了九曲溪行舟的真实见闻。