游武夷作棹歌呈晦翁十首 其六
山头有路接无尘，欲觅王孙试问津。
瞥向苍崖高处见，三三两两看游人。
瞥向苍崖高处见，三三两两看游人。
山顶有一条洁净无纤尘的小路蜿蜒延伸，我想要寻访山林隐者的踪迹，特意上前打听路径。
抬眼往苍青陡峭的高崖之上望去，只见三三两两的身影，正是往来游赏山景的行人。
译文
收起注释
收起- 棹歌行船时船夫所唱的歌谣，这里指效仿民歌风格创作的小诗，语言浅白明快。
- 晦翁南宋理学家朱熹的别号，他长期在武夷山一带讲学，是辛弃疾志同道合的挚友。
- 王孙原指贵族子弟，此处化用《楚辞》典故，代指隐居在山林中的贤士。
- 问津原指询问渡口位置，这里泛指寻访路径、探求隐者踪迹，出自《论语·微子》。
赏析
展开
这首小诗以棹歌特有的浅白笔调写武夷游历见闻，全无刻意雕琢的痕迹，意境清逸空灵。
前两句化用古典典故，无尘的山路暗合理学家追求的清净不染的精神境界，也暗含着诗人对隐居山中的朱熹的思慕。后两句不直接铺陈苍山的奇秀，只以三三两两的游人作为点缀，以人衬景，反倒凸显出武夷群峰的幽远空旷，余味悠然不尽。
前两句化用古典典故，无尘的山路暗合理学家追求的清净不染的精神境界，也暗含着诗人对隐居山中的朱熹的思慕。后两句不直接铺陈苍山的奇秀，只以三三两两的游人作为点缀，以人衬景，反倒凸显出武夷群峰的幽远空旷，余味悠然不尽。
创作背景
展开
这首诗作于宋光宗绍熙三年（公元1192年），当时辛弃疾出任福建提点刑狱，赴任途中专程游历了武夷山。
晦翁即南宋理学家朱熹，彼时他正隐居武夷山授徒讲学，二人素来交厚，辛弃疾游山时效仿民歌体写下十首棹歌，专程呈送给朱熹，本首是其中第六篇。
晦翁即南宋理学家朱熹，彼时他正隐居武夷山授徒讲学，二人素来交厚，辛弃疾游山时效仿民歌体写下十首棹歌，专程呈送给朱熹，本首是其中第六篇。