放言五首·其一

元稹 · 唐代

近来逢酒便高歌,醉舞诗狂渐欲魔。
五斗解酲犹恨少,十分飞盏未嫌多。
眼前讐敌都休问,身外功名一任他。
死是等闲生也得,拟将何事奈吾何。

译文

收起
近来每逢有酒我便放声高歌,醉中起舞诗兴癫狂渐渐近于魔狂。
五斗酒才能消解酒病我还嫌太少,频频举杯干杯也不觉得多。
眼前的恩怨仇敌全都不必过问,身外的功名利禄一概任凭安排。
死亡本就是平常事活着也安然,还有什么事能把我怎么样呢。

注释

收起
  • 放言即无所顾忌地谈论,这里指放旷豁达的人生情怀。
  • 五斗解酲语出《世说新语·任诞》,酲指酒醒后困顿的酒病,这里指狂饮解酒消愁。
  • 讐敌"讐"是"仇"的异体字,即仇敌,这里指恩怨对头。
  • 飞盏指举杯畅饮,接连干杯。
  • 等闲平常,寻常,指平凡普通的事。

赏析

展开
这首诗开篇即塑造出诗人诗酒狂放的形象,开门见山点明自身放旷的情态,起势雄健酣畅。

颔联运用刘伶五斗解酲的典故,既强化了狂饮放浪的形象,也暗透诗人借酒排遣贬谪苦闷的心境,将抑郁之情以旷达语出之。颈联直陈人生态度,恩怨仇敌不问,功名利禄不计,将看破世事的旷达推进一层。

尾联翻进一层,连生死都视为寻常,点明外界任何打击都无法动摇自己的心境,既表现了诗人历经政治风霜后的超脱旷达,也暗含着对政治迫害的轻蔑与不屈,情感层层递进,语言质朴真率,力量充沛,极富感染力。

创作背景

展开
这首诗是元稹被贬江陵时所作,创作于唐宪宗元和五年(公元810年)。

元稹因弹劾不法权贵与宦官,触怒当政者,被贬为江陵士曹参军。历经政治打击之后,诗人写下《放言五首》组诗,抒发自身对世事人生的放旷感慨。