放言五首·其五

元稹 · 唐代

三十年来世上行,也曾狂走趁浮名。
两回左降须知命,数度登朝何处荣。
乞我杯中松叶满,遮渠肘上柳枝生。
他时定葬烧缸地,卖与人家得酒盛。

译文

收起
三十年来我在人世间奔走闯荡,曾经也轻狂忙碌,追逐世俗虚浮的功名。
两次遭贬谪降职本该知晓天命,数次入朝为官,哪里又算得上真正的荣耀呢?
只求我的酒杯里斟满松叶美酒,管他那肘上长出柳枝又何妨。
将来我死后一定会葬在烧陶缸的地方,棺材卖给人家还能用来装酒。

注释

收起
  • 左降古代以右为尊,将贬官降职称为左降。
  • 狂走指奔走忙碌,这里指追逐功名利禄。
  • 遮渠唐宋口语,意为“管他、随他”,“渠”是第三人称代词,指“他”。
  • 松叶代指松叶酒,古人认为松叶泡酒饮用可养生延年,这里泛指美酒。
  • 烧缸地烧制陶缸的窑场地块。

赏析

展开
这首诗是元稹对自己半生仕途生涯的总结,在旷达直白的语言之下,藏着深沉的人生悲慨,极富艺术张力。

开篇两句直抒胸臆,概括了自己半世的人生轨迹,坦诚自己曾经也追逐浮名,没有丝毫的矫饰,质朴动人。颔联承接上文,点出自己一生的坎坷遭遇:两次被贬、数次升沉,看似说要顺天安命,一句“何处荣”道破了官场荣辱的虚无,藏着对仕途无常的无尽感慨。

颈联尾联宕开一笔,转向放达的人生态度:只求杯中满酒,不在乎得道长生,甚至死后葬在烧缸之地,棺木卖去盛酒也无妨。这种看似放浪不经的表述,实则是将半生所受的苦难放下,在极致的旷达通透中,暗含着对命运不公的无声抗议,也展现了勘破人生后的洒脱。全诗打破了律诗的端庄雅正,用口语入诗,语言质朴直白,情感真挚厚重,余味无穷。

创作背景

展开
这组《放言五首》创作于唐宪宗元和十年(公元815年),是元稹被贬为通州司马时所作。

元稹一生仕途坎坷,因弹劾权贵、对抗宦官,先后两次被贬:第一次是元和四年贬为江陵府士曹参军,第二次是元和十年再贬通州司马。历经半生沉浮后,诗人写下这组诗抒发对人生荣辱祸福的感慨,本首是组诗的最后一篇。