古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
放言五首·其四
元稹
· 唐代
拼音
译文
复制
安得心源处处安,何劳终日望林峦。
玉英惟向火中冷,莲叶元来水上干。
甯戚饭牛图底事,陆通歌凤也无端。
孙登不语启期乐,各自当情各自欢。
译文
收起
如果能让心境安定,那么走到哪里都会安然,哪里用得着终日向往山林归隐呢。
美玉唯有经火炼更显清冷本性,莲叶本来浮在水面自然干洁不沾。
当年甯戚喂牛求官算是什么事,接舆狂歌凤凰也本没有固定端由。
孙登沉默自守,荣启期自得其乐,各自顺应本心就能各自收获安乐。
注释
收起
心源
指内心的本源,代指清净安定的本心心境。
林峦
泛指山林峰峦,这里代指归隐居住的地方。
玉英
指美玉,比喻高洁不改的本性品性。
甯戚
春秋时卫国贤人,早年贫困喂牛,叩牛角歌求仕,被齐桓公重用。
陆通
即春秋楚国隐士接舆,佯狂不仕,曾作凤歌嘲讽孔子,后世视为隐士代表。
孙登
三国魏隐士,隐居北山,终生沉默不语,以静默自守为乐。
启期
即春秋隐士荣启期,安于贫困,自得其乐,认为人生有三乐。
当情
顺应自己本心情性。
赏析
展开
这是一首蕴含通透人生智慧的说理抒怀诗,核心破去了“唯有归隐才能安心”的执念,提出“心安之处即故乡”的人生主张。
开篇直接点题,起笔就破俗见:只要本心安定,无论身处何处都能安然自适,不必刻意追求归隐山林的虚名,开门见山点明主旨,干脆利落。
颔联以精妙比喻承接说理,美玉经火才更显其清冷本性,莲叶浮水本来就干洁不沾,暗喻人的本性本自澄澈坚定,外界的穷通祸福都不能改变本真,也暗合诗人被贬后不改志节的心境。
颈联一连用了四个典故,铺陈不同的人生选择:甯戚积极求仕,陆通避世归隐,孙登沉默自守,启期贫而自乐,四种人生选择截然不同,最后收束到“各自当情各自欢”的结论,点出无论出仕还是隐退,只要顺应本心,就可以各得其所,不必强求统一的生活方式。
全诗说理不枯燥,用典贴切自然,语言平实通透,既表达了诗人贬谪后安身立命的豁达态度,也道出了普适的人生哲理,余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是唐代诗人元稹被贬江陵士曹参军时所作,为组诗《放言五首》的第四首。
元和五年(公元810年),元稹因弹劾不法权贵,触怒当朝宦官与守旧势力,被贬为江陵士曹参军。诗人在贬谪闲居期间,反思人生出处进退,写下这组说理抒怀的《放言》诗,探讨乱世中安身立命的人生哲理。