明堂侍祠十绝 其三

玉轪才驰霁色开,都人欢呼殷如雷。
曰旸曰雨元无定,都自吾皇一念来。

译文

收起展开
天子的车驾刚刚驶过,雨后初晴的天色豁然舒展,京城百姓的欢呼声厚重响亮如同滚滚雷鸣。
世人说天晴还是落雨原本没有定数,其实全都源自当朝天子的一念仁德之心。

注释

收起展开
  • 玉轪对天子车驾的美称,轪本指车轮的轴头,后世常用来代指帝王的车乘。
  • 霁色雨后初晴的明朗天色。
  • 都人京城中的普通百姓。
  • 殷如雷形容欢呼声宏大厚重,像雷声一样震彻远近。
  • 旸指晴天,太阳出升的天气状态。

赏析

收起展开
这首诗以纪实的白描笔法开篇,前两句铺陈祭祀礼毕车驾行过、雨霁天晴、万民欢腾的热烈场面,画面鲜活生动,极具现场感。

后两句承接眼前的祥瑞场景生发议论,依托传统儒家天人感应的核心思想,将天气的阴晴变化与帝王的德行心念直接关联,既体现了宋代士大夫阶层对帝王正心诚意的道德期许,也契合明堂祭祀作为国家最高祀典的颂美主题,语言质朴平实,情感庄重恳切,是典型的宋代馆阁祭祀诗作风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名理学家杨简的组诗作品《明堂侍祠十绝》的第三首。明堂是中国古代帝王举行祭祀、朝会等重大典礼的最高等级礼制建筑,南宋时期明堂祭祀是国家核心祀典之一。

当时杨简在朝任职,陪同宋廷君臣参与明堂祭祀大礼,礼成之后原本阴雨的天气骤然放晴,朝野都认为是帝王德行感动上天的祥瑞之兆,杨简有感于此写下这组纪事颂德的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: