明堂侍祠十绝 其四

唱彻严更凤钥开,侍祠济济列崇陔。
小臣亦忝廊西献,惟秉温恭对越来。

译文

收起展开
报更的鼓声传遍宫禁,刻有凤纹的殿门次第开启,陪同祭祀的官员仪容整肃,整齐排列在明堂高高的祭坛台阶之上。
微臣我也有幸忝列在廊西的献祭队列中,只持守着温良恭敬的本心,面对神明与远道而来的朝觐宾客。

注释

收起展开
  • 严更古代宫中夜间警戒报更的鼓声,这里指祭祀前夜传报时辰的庄重声响。
  • 凤钥刻有凤纹的宫门锁钥,代指明堂的殿门。
  • 侍祠陪同参与祭祀典礼。
  • 崇陔高大的台阶,这里指明堂祭坛的高阶。
  • 忝古代常用谦辞,表示自己位列其中,有愧于所受的恩宠与身份。
  • 秉持守、秉持。

赏析

收起展开
这首诗属于皇家祀典场合的纪行作品,整体风格庄重典雅,措辞严谨克制,完全贴合祭祀活动肃穆端严的整体氛围。

作为心学代表人物的杨简,并未在诗中堆砌虚浮的颂圣辞藻,反而将笔墨落脚于个人的内在持守,把祭祀活动的外在仪式感向内收敛,转化为对自身温恭品性的要求,既符合侍祠官员的身份定位,也暗合了他所主张的本心澄明的理学思想,在同类祀典应制诗中显得格外厚重脱俗。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名心学家杨简所作的组诗《明堂侍祠十绝》中的第四首,创作于南宋朝廷举办国家级明堂大祀的礼制活动期间。

明堂是中国古代最高等级的皇家礼制建筑,兼具祭祀天地祖先、宣明政教、朝会诸侯的多重功能,宋代明堂祭祀是举国瞩目的隆重大典,参与陪祭者均为朝中核心官员,杨简当时在朝任职,全程参与祭祀仪式,便以十首七言绝句串联记录了祭祀全程的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: