明堂侍祠十绝 其五

玉佩珊珊出禁扉,金莲分炬散芳菲。
祠班咫尺临黄道,惹得天香满袖归。

译文

收起展开
身上佩戴的玉佩珊珊作响,步出宫廷的门扉,侍从们分列手持金莲烛炬,光影摇曳散出柔和的芳华。
陪祀的朝臣班次距离天子御道近在咫尺,祭祀礼毕后,满身沾染了殿内的天香,方才从容归家。

注释

收起展开
  • 珊珊玉佩碰撞发出的清脆声响。
  • 禁扉皇宫内的殿门。
  • 金莲分炬宫廷典礼中侍从手持的莲花形烛炬,分列两侧照明。
  • 祠班陪同祭祀的朝臣按照品级排列的班次。
  • 黄道此处指皇宫中专供天子通行的御道。
  • 天香明堂祭祀时焚烧的香料散发出的香气,也代指宫廷中特有的香气。

赏析

收起展开
这首小诗以纪实笔法记录宫廷侍祠的场景,全无谀媚浮夸的辞藻,只从个人的感官细节落笔,将皇家祭祀典礼的庄重华贵氛围自然烘托出来。

开篇从听觉、视觉两个维度铺陈出宫门行进的画面,玉佩声响、金莲烛火都是极具辨识度的宫廷典仪符号,末句“惹得天香满袖归”更是余味悠长,既写出了祭祀仪式的肃穆感,也暗含了诗人作为儒者参与国家大典的清贵自得心境,典雅平和,完全符合宋代理学家的审美取向。

创作背景

收起展开
这是南宋理学家杨简的组诗作品,创作于宋宁宗在位期间,当时杨简在朝中担任京官,陪同天子参与明堂祭祀大典。

明堂是宋代皇家举行最高等级祭祀典礼的专门殿宇,参与侍祠是当时文人士大夫眼中极为荣耀的盛典经历,杨简在祭祀全程结束后,以绝句形式记录下典礼的诸多细节与个人感受,共作十首,此为第五首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: