留别成父弟以贫贱亲戚离为韵五首 其一

赵蕃 · 宋代 · 绝句

秋日苦易暗,秋宵苦难晨。
虫号鸡不已,我亦长吟呻。
哀哉念何深,出处累一贫。
在家庸可忍,行旅计愁人。

译文

收起
秋天的白昼偏偏容易早早昏黑,秋夜漫长总难挨到清晨。
秋虫哀鸣、鸡鸣此起彼伏,我也在漫漫长夜里久久沉吟叹息。
心中的悲愁何等深切,无论是行止进退都被一个“贫”字所牵累。
居家的清贫日子尚且可以熬住,漂泊旅途的愁绪更会折磨远行之人。

注释

收起
  • 秋宵秋夜。
  • 鸣叫,这里指秋虫哀鸣。
  • 出处指出仕与隐居,这里泛指日常的行止进退。
  • 尚且。
  • 行旅出行漂泊,奔走在外。

赏析

展开
这首诗典型体现了赵蕃诗作语淡情深的风格,全无刻意雕琢的辞藻,全从日常真切的生活体验落笔。

开篇从秋令特有的昼短夜长写起,用虫鸣鸡鸣的动态声响,反衬出秋夜的死寂难熬,自然引出诗人长夜难眠的吟呻状态。后四句直接点出“贫”是所有愁绪的根源,将居家尚可忍、行旅最愁人的对比写出来,既暗含对弟弟的不舍,也道尽了古代贫寒士人奔走谋生的辛酸,情感真挚沉郁,极具感染力。

创作背景

展开
赵蕃是南宋中后期著名的清苦诗人,终身未得显仕,长期为生计游食四方,与弟弟赵成父感情十分笃厚。

这组留别诗作于他离家远行之际,古人聚会分韵作诗,此组诗拈取“贫贱亲戚离”五字为韵各成一篇,这是第一首,作于和弟弟离别前夕的秋夜。