留别成父弟以贫贱亲戚离为韵五首 其五

人事苦好乖,咫尺当语离。
及乎中年后,畏与亲友辞。
陶谢得道者,其言且如斯。
况我乃畸人,呜呼得无悲。

译文

收起展开
人世间的事常常遗憾多有违逆,明明相距极近却偏偏要话别分离。
更何况我如今已到中年之后,最是害怕和至亲好友辞别远去。
陶渊明、谢灵运都是深谙大道的贤者,他们的诗文中尚且有过这样的感慨。
何况我这样不合于世俗的孤高之人,此刻心中怎能不涌起深切的悲意。

注释

收起展开
  • 好乖指人事多有违逆、不如意,事与愿违。
  • 咫尺古代八寸为咫,此处形容二人原本距离极近。
  • 陶谢指东晋诗人陶渊明与南朝宋诗人谢灵运,二人都以寄情山水、超脱世俗的品格著称。
  • 畸人指不合于世俗的孤高之人,语出《庄子·大宗师》,此处是诗人的自况。

赏析

收起展开
这首诗没有刻意雕琢的辞藻,全从肺腑流出,将普通的手足离别之情放到人生阅历的维度上层层递进。

诗人先从普遍的人事感慨说起,点出离别本就是人生常态,随后又抬出中年心境的特殊感受,将离别的愁绪加深一层,再借前代贤者的话语佐证这种情绪的普遍性,最后落到自己孤高的身世处境,将离别的悲怆推向顶点,情感层层递进,质朴沉厚,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,是赵蕃与族弟赵成父分别时的酬唱组诗的最后一篇。

整组诗以陶渊明《怨歌行》中“贫贱亲戚离”一句拆分的五字为韵,五首各取一字押韵,本诗以“离”字为韵,是诗人中年漂泊之际与至亲手足分别的真情流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: