留别成父弟以贫贱亲戚离为韵五首 其三

木落山有骨,水落河有津。
扁舟所常经,大半迹已陈。
身非鸿鹄举,心乃鸥鹭亲。
胜处自属我,尘事勿败人。

译文

收起展开
树叶凋零之后山体尽显嶙峋风骨,水位下降之后河床露出旧日的渡津。
我往日经常乘小舟往来的路径,大半痕迹都已经陈旧蒙尘。
我身不能像鸿鹄一样高飞远举,心性却早已与自在的鸥鹭相亲相近。
世间的佳胜之处从来都属于我,世俗的杂务切莫来扰乱我的心神。

注释

收起展开
  • 成父弟赵蕃的堂弟赵成父,二人交谊深厚,留存有多首互相唱和的作品。
  • 津渡口,这里指河水退去后露出的河床岸滩。
  • 扁舟小船。
  • 鸿鹄举像鸿鹄一样展翅高飞,语出《史记·陈涉世家》,这里喻指仕途腾达、飞黄腾达。
  • 鸥鹭亲与鸥鹭等水鸟亲近,是古典诗词常用典故,代指忘却机心、隐居自适的心境。
  • 尘事世俗的杂事、俗务。

赏析

收起展开
这首诗以景起笔,开篇两句写秋冬时节水落木枯的清旷之景,不说山形峭硬而说“山有骨”,不说河床显露而说“河有津”,将寻常的自然景象赋予了刚健清朗的人格质感,起笔便不落俗套。

后六句由景入情,先写自己无腾达之机遇,却有自适之闲心,不慕世俗的飞黄腾达,唯求与鸥鹭相伴的自在心境,最后两句以旷达的自勉作结,既是自我宽慰,也是临别对弟弟的寄语,全诗语言质朴沉厚,完全没有送别诗常见的悲戚愁绪,尽显宋诗理性平和的典型特色。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名的江湖派诗人,终生未仕,一生辗转多地谋生,与兄弟亲友交游唱和极多。

这首诗作于诗人与堂弟赵成父分别之际,诗人以古诗“贫贱亲戚离”五字分作五首诗的韵脚依次成篇,这是第三首,通篇不作儿女沾巾之语,而是以旷达之语与兄弟共勉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: