留别成父弟以贫贱亲戚离为韵五首 其二

赵蕃 · 宋代 · 绝句

今年岁大熟,谷价率以贱。
富家积囷仓,贫自无饱饭。
悲哉五斗图,去矣千里远。
四民士为先,今乃媿工贩。

译文

收起
今年是年景大好的丰年,粮食的价格全都十分低廉。
富户家中的粮仓堆得满满当当,贫苦人家却连一顿饱饭都吃不上。
可悲啊为了微薄的俸禄奔走,此一去就要远赴千里之外。
士农工商四民之中士人本居首位,如今我却愧对工匠与商贩。

注释

收起
  • 岁大熟年成大丰收,指粮食获得全面丰产。
  • 囷仓泛指粮仓,古代圆形的粮仓称囷,方形的称仓。
  • 五斗图指为了微薄的俸禄而出仕谋生,典出陶渊明不为五斗米折腰的典故。
  • 四民古代对民众的四类划分,即士、农、工、商,传统社会排序以士为尊。
  • 媿古同“愧”,惭愧的意思。

赏析

展开
这首诗以质朴的白描手法直击现实矛盾,开篇两句就点出了极具荒诞感的社会现象:丰年谷贱,富户囤粮,底层百姓反而食不果腹,精准揭露了当时社会财富分配极度不均的残酷现实。

后四句转向诗人自身的抒怀,将个人仕途的失意与整个士人群体的尊严失落绑定,既抒发了为生计奔波的无奈与悲慨,也暗含了对当时世道昏昧、士人价值被严重贬低的愤懑不平,全诗语言沉郁,情感真挚,极具现实主义的批判力度。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人赵蕃告别挚友韩淲(字成父)时所作的五首组诗中的第二首,二人平生交谊深厚,多有诗文唱和。

赵蕃一生仕途困顿,长期担任低微的州县幕僚,这首诗作于他为了生计远赴异乡谋职的前夕,彼时南宋朝廷偏安一隅,民生凋敝,普通士人普遍陷入有志难伸的生存困境。