有酒十章 十

元稹 · 唐代

有酒有酒兮再祝,祝予心兮何欲。
欲天泰而地宁,欲人康而岁熟。
欲凤翥而鹓随兮,欲龙亨而骥逐。
欲日盛而星微兮,欲滋兰而歼毒。
欲人欲而天从,苟天未从兮,我可奈何兮一杯又进聊自足。

译文

收起
有酒啊有酒,我再次祝祷,请问我的内心究竟有什么愿望。
我只愿上天安泰大地安宁,我只愿百姓安康年岁丰收。
我只愿凤凰高飞鹓雏相随,我只愿蛟龙得志骏马追随。
我只愿太阳昌盛星辰微光,我只愿滋育兰草铲除奸毒。
我本盼我的心愿上天能听从,倘若天意不遂人愿啊,我又能如何呢,不妨再饮一杯,姑且宽慰自我知足常乐。

注释

收起
  • 指鸟儿高飞的样子。
  • 即鹓雏,古代传说中类似凤凰的瑞鸟,常用来比喻贤良之才。
  • 龙亨指蛟龙得志腾飞,比喻贤才在位、得以施展抱负。
  • 千里马,这里比喻杰出贤能的人才。
  • 滋兰栽种滋育兰草,化用楚辞典故,古人常以此比喻培育贤良之才。
  • 歼毒铲除毒草,这里比喻消灭奸邪恶人。

赏析

展开
本篇为骚体言志诗,继承了楚辞的体式特点,以“兮”字调节节奏,行文流畅自然,富有一唱三叹的韵味。

诗人采用铺排的手法,层层罗列自己的愿望,从天下太平、民生安康,到贤才得用、奸邪屏退,一系列愿望层层递进,清晰展现了诗人忧国忧民的政治理想,拳拳报国之心跃然纸上。

结尾处笔锋陡然一转,写倘若天意不遂人愿,便只能饮酒自适,在旷达自足的语调背后,暗寓了诗人贬谪失意、政治理想不得伸张的幽愤之情,含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是唐代诗人元稹组诗《有酒十章》的最后一篇,创作于唐宪宗元和五年(公元810年)。

当年元稹因弹劾不法权贵与宦官,触怒当政者,被贬为江陵士曹参军,贬谪闲居期间,诗人借酒抒怀,写下这组伤时言志的作品,本篇为组诗的收束之作,点明全篇主旨。