咏梅六首 其二

腊前能几日,年后不多时。
五岭无千里,东亭共一陲。
胡为欺北客,未即见南枝。
或谓冰霜候,还忧衣褐为。

译文

收起展开
腊月到来前剩下的时日已经没有几天,新春过后也才刚过去不多时候。
五岭距离此地不到千里路程,和东亭同处在一片地域边陲。
为何梅花偏偏欺我这个北方来的旅人,迟迟不肯在南枝绽放让我得见。
有人说眼下还属于冰霜严寒的时节,我却还担忧天寒地冻连粗衣都不足以御寒。

注释

收起展开
  • 腊前指农历腊月到来之前,也就是岁末冬至到腊月之间的时段。
  • 五岭指大庾岭、骑田岭等五座横亘在南方的山岭,是古代南北地理的重要分界。
  • 陲边地、地域交界的区域。
  • 胡为为何、为什么。
  • 北客来自北方的旅人,此处是诗人的自指。
  • 衣褐粗麻布制成的短衣,是古代平民百姓所穿的廉价御寒衣物。

赏析

收起展开
这首咏梅诗完全跳出了传统咏梅作品刻意标榜梅花傲雪高洁品格的固定范式,以近乎日常口语的白描叙事,层层推进自己盼梅而不得的细碎情绪。

全诗以时间感开篇,感叹岁末春初时日无多,紧接着点出南北地域相隔不远,本该早见梅花却迟迟不得绽放,将自己作为异乡北客的孤寂羁旅之感,完全融入到盼梅的日常心绪之中,最后落脚到对天寒衣单的现实忧虑,情感质朴真切,充满生活化的烟火气息,是宋诗以日常入诗、以平实理趣见长的典型代表作品。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋江湖诗派的代表人物,一生仕途失意,长期辗转于江西、湖南、岭南等地为生计奔波,多次往来南北,饱尝羁旅之苦。

这首组诗《咏梅六首》是他旅居南方边地时所作,没有沿袭传统咏梅诗托物言志的常规思路,而是从日常盼梅的细碎心绪切入,寄寓自身漂泊的身世之感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: