与李潭州椿寿翁五首 其三

今代长沙帅,当年汉李膺。
登门故未易,为御亦堪矜。
嗜好虽章句,经营在斗升。
青衫旧蓝缕,白发近鬅鬙。

译文

收起展开
如今身为潭州长官的李公,名望堪比东汉时期的大名士李膺。
登门拜谒您本来就不是容易的事,能得到您的接待提携实在值得欣慰。
我平生的爱好虽只在研治诗文,日常谋划操劳不过是为了微薄的生计。
青色的低级官服早已破旧不堪,头上的白发也已经稀疏蓬乱。

注释

收起展开
  • 李膺东汉桓帝时期的大名士,名望极高,当时士人以能得到他的接见为“登龙门”,身价倍增。
  • 长沙帅宋代潭州为荆湖南路治所,知州常兼任安抚使,掌管一路军政事务,俗称帅臣,此处用来尊称时任潭州知州的李椿。
  • 斗升即斗升之禄,指微薄的俸禄,代指极低的物质生活需求。
  • 青衫宋代低级官员的官服为青色,此处代指低微的官职。
  • 鬅鬙形容头发蓬乱稀疏的样子。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋调五言赠答作品,用典贴切自然,情感沉挚质朴,没有寻常赠答诗里浮泛的谀美之辞。

开篇以东汉名士李膺比况李椿,既点出对方身为长沙帅的身份地位,也暗用“登龙门”的典故,自然引出下句“登门”的表述,用典浑然无迹,毫无雕琢之感。后半部分转向自叙,将自己半生沉于下僚、为生计奔波、垂老落魄的境况娓娓道来,语言平实无华,却将知己相逢的珍重感暗含其中,深得杜甫、陈师道五言诗作的沉实风味。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江西诗派的重要代表人物,一生嗜诗如命,仕途极为困顿,仅出任过几任低微的地方僚属官。

这组诗作于赵蕃游历湖南期间,当时李椿(字寿翁,即题中所称李椿寿翁)以直龙图阁的身份出任潭州知州,兼荆湖南路安抚使,是当地最高军政长官,世人尊称其为长沙帅,赵蕃与他交游投契,写下这五首赠答诗,本首是其中第三篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: