与李潭州椿寿翁五首·其四

万里沅湘路,千年贾屈文。
迹同探禹穴,心每望尧云。
未说渺茫隐,长思矍铄勋。
不应迷出处,四十畏无闻。

译文

收起展开
沅湘之地路途绵延万里,留存着贾谊、屈原流传千年的不朽诗文。
我的行迹如同当年司马迁探访禹穴一般,心中常常遥望尧时代的盛世祥云。
暂且不要谈及那些缥缈难寻的隐逸之事,总在思慕老当益壮的功臣勋业。
你不该在出仕与归隐的选择上迷茫,人到四十就该担忧自己的声名尚未显扬。

注释

收起展开
  • 沅湘沅水和湘水的并称,在今湖南境内,是屈原当年行迹所至的主要地域。
  • 贾屈指西汉文学家贾谊和战国时期楚国诗人屈原,二人都曾被贬谪流放到湖南一带,留下诸多传世名篇。
  • 禹穴相传为大禹藏书的洞穴,在今浙江绍兴会稽山,司马迁曾亲自探访此处,后世用来指代探访历史古迹、追慕前贤的行迹。
  • 尧云尧时代的祥云,用来代指太平盛世,也喻指圣明的君主与清明的政治环境。
  • 矍铄形容老年人精神健旺的样子,这里指老当益壮、建功立业的状态。
  • 出处古代士大夫指代出仕为官和归隐山林的两种人生选择。

赏析

收起展开
这首赠诗用典贴切自然,格调沉厚老成,全无寻常应酬诗作的浮泛之气。开篇从沅湘地域的千年历史文脉落笔,将万里行旅的空间感与千年文脉的时间感勾连,瞬间拉开了诗作的格局,尽显沉郁厚重的历史质感。

全诗以儒家入世思想为核心,既表达了对前贤的由衷追慕,也对友人发出了积极用世的恳切劝勉,情感真挚不矫饰,语言质朴无华,典型体现了宋代江西诗派重视学养、以意胜不以辞胜的创作特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人赵蕃写给时任潭州知州李椿的酬赠之作,李椿字寿翁,二人素来交谊深厚,都秉持着儒家济世的政治理想。

赵蕃当时游历湖南沅湘一带,追慕屈原、贾谊等前贤的流风遗韵,又感佩李椿的为政能力与高洁品格,因此写下这组共五首的赠诗,寄寓了对友人的殷切期许,也暗含自身的人生抱负。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: