杂忆五首·其五
春冰消尽碧波湖，漾影残霞似有无。
忆得双文衫子薄，钿头云映褪红酥。
忆得双文衫子薄，钿头云映褪红酥。
春日的寒冰完全消融，湖面漾开万顷碧波，残霞的倒影在水波中摇荡，似有似无朦胧缥缈。
我忽然回忆起当年双文穿着单薄的衣衫，饰有花钿的发髻旁云发掩映，衬得她褪去红妆的面庞格外娇柔。
译文
收起注释
收起- 双文元稹对恋人的代称，因“莺”字繁体可拆为两个“文”字，后世普遍认为双文就是《莺莺传》中女主人公崔莺莺的原型。
- 钿头古代女子发髻上镶嵌金花的贵重首饰。
- 红酥原指红润酥软的质感，这里既指女子娇嫩的面颊，也代指胭脂类的红色化妆品。
赏析
展开
这首小诗采用由景入情的写法，开篇先铺写眼前春冰消融、碧波映霞的朦胧春景，似有若无的残霞倒影恰好暗合了回忆朦胧恍惚的质感，起到了极好的情绪铺垫作用。
全诗没有直白浓烈的抒情，只轻轻点出记忆里双文衣衫单薄、鬓边花钿与云发掩映、素面娇柔的画面，以极简的白描手法定格了最动人的瞬间，将物是人非的怅惘、对旧人的深切思念全部藏在画面背后，含蓄蕴藉，情韵无限。
全诗没有直白浓烈的抒情，只轻轻点出记忆里双文衣衫单薄、鬓边花钿与云发掩映、素面娇柔的画面，以极简的白描手法定格了最动人的瞬间，将物是人非的怅惘、对旧人的深切思念全部藏在画面背后，含蓄蕴藉，情韵无限。
创作背景
展开
《杂忆五首》是元稹创作的一组追忆旧情的七言绝句组诗，本诗是组诗中的第五首。
元稹青年时期曾在蒲州普救寺邂逅少女崔双文，二人有过一段缠绵的爱恋经历，后元稹赴京应试二人被迫分离。多年后诗人贬谪江陵，闲居时追忆往日细碎的美好往事，便写下了这五首情辞凄婉的小诗，与他的传奇作品《莺莺传》互为映照。
元稹青年时期曾在蒲州普救寺邂逅少女崔双文，二人有过一段缠绵的爱恋经历，后元稹赴京应试二人被迫分离。多年后诗人贬谪江陵，闲居时追忆往日细碎的美好往事，便写下了这五首情辞凄婉的小诗，与他的传奇作品《莺莺传》互为映照。