九月一日晨起风物凄然不胜怀远之思作五首寄和父憨申并烦转致湖池二州也 其二

节佳重九近,风急授衣初。
茱菊年龄迈,枫柽日夜疏。
欲题怀远句,频展寄来书。
憨子能思我,申儿更忆渠。

译文

收起展开
美好的佳节重阳已临近,秋风渐急正是制备寒衣的节令。
茱萸和秋菊随着时序推移日渐衰颓,枫树与柽树的枝叶日夜变得稀疏零落。
我正打算题写思念远方亲友的诗句,频频展开你们从前寄来的书信反复翻看。
憨子你定然时常思念着我,申儿那边我更是时时刻刻想念着他。

注释

收起展开
  • 重九即重阳节,农历九月初九,是传统中亲友相聚登高、插茱萸赏菊的节日。
  • 授衣古代九月制备寒衣的节令,出自《诗经·七月》“七月流火,九月授衣”。
  • 茱菊茱萸与菊花,都是重阳节的典型标志性风物。
  • 枫柽枫树与柽树,两种常见的落叶乔木,入秋后枝叶会逐渐凋零。
  • 渠古汉语第三人称代词,相当于“他”,此处指代远在湖、池二州的亲友。

赏析

收起展开
这首五言律诗风格平易质朴,完全继承了江西诗派后期重性情、轻雕饰的创作特点,没有用任何生僻典故,情感表达自然流畅。

诗歌前两联全从秋日风物落笔,由临近重阳的特殊时节,写到秋风中渐次凋零的草木,清冷凄然的氛围恰好烘托出诗人独处的孤寂心境,为后续的怀人抒情做好了铺垫。后两联自然转入怀远主题,“频展寄来书”的细节尤为动人,把抽象的思念具象化为反复翻看旧书信的动作,末句从对面落笔,悬想对方也在思念自己,进一步加深了情感的浓度,全无刻意造作之态,真情自然流露。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋江西诗派后期的代表诗人,终身未入仕途,长期辗转于江浙、湘赣一带旅居漂泊,与亲友多有别离相隔的怅惘。

这首诗作于农历九月初一,临近重阳佳节,诗人晨起见秋风萧瑟、景物凄清,心中涌起浓烈的怀远思人之情,于是一连写下五首五言诗,寄给远方的亲友和父、憨申,还托他们代为转交给湖、池二州的旧友。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: