九月一日晨起风物凄然不胜怀远之思作五首寄和父憨申并烦转致湖池二州也 其三

秋气故悲哉,连阴况不开。
黄花九日近,白发数茎催。
山际擎新塔,江边峙旧台。
谩看云日暮,安得雁同来。

译文

收起展开
秋日本就容易牵动悲怀,更何况连日阴天迟迟不肯放晴。
重阳节日渐临近,篱边黄菊将绽,岁月催生出我鬓边几缕白发。
山畔新修的高塔仿佛托举着云天,江边古旧的台阁静静矗立。
我空自望着暮云飘到天色昏黑,怎能等到传信的大雁携亲友音讯同来。

注释

收起展开
  • 故悲哉化用宋玉《九辩》“悲哉秋之为气也”句意,意谓秋气本来就自带引人悲慨的特质。
  • 连阴连日阴天,久不放晴。
  • 黄花指菊花,古时重阳节有赏菊的传统习俗。
  • 九日即农历九月初九重阳节。
  • 谩看谩通“漫”,意思是空自、徒然地望着。

赏析

收起展开
这首五律章法严整,情景交融,开篇直接点出悲秋的传统意绪,再叠加连日阴云不开的实景,一下子就把“风物凄然”的怀远氛围烘托得十分饱满。

中间两联由时节推移写到自身年华老去的怅惘,再拓展开去写山边高塔、江边旧台的眼前景致,由内而外层层铺垫,把独处的孤寂感逐步加深。末句收束到盼大雁传书的期许,直接点出怀远思人的核心主旨,全诗没有雕琢的华丽辞藻,情感沉挚自然,是宋代后期江湖诗派五律的典型清雅风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人赵蕃的怀人寄友之作,创作于某年农历九月初一的清晨。

当时连日阴雨,天色沉晦,诗人晨起见满目凄清风物,心中翻涌对远方亲友的深切思念,于是一气写下五首五律,寄给友人和父、憨申,还托二人把诗作转交到湖州、池州的旧交手中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: