九月一日晨起风物凄然不胜怀远之思作五首寄和父憨申并烦转致湖池二州也 其四

姨母比苦胫,涉秋今若何。
音书君定密,离苦我何多。
凫舄思文瑞,灯窗想骥和。
何能具款集,未厌数经过。

译文

收起展开
姨母近来苦于小腿疾患,入秋之后如今身体状况怎么样了。
你和她音信往来一定十分频繁,唯独我承受的离别苦楚这般多。
我像当年思慕乘凫往来的贤令那样思念文瑞,又想起往日与骥和灯下同窗共处的时光。
什么时候才能备下酒食欢聚畅叙,我绝不会厌烦频繁登门拜访的往来。

注释

收起展开
  • 比苦胫近来为小腿的疾患所苦。比,近来。胫,小腿。
  • 涉秋进入秋天,入秋。
  • 音书书信,音讯往来。
  • 凫舄典出《后汉书·方术传》,传说东汉县令王乔常乘双凫往来朝堂,后世以凫舄代指州县地方官,此处指代远在湖池二州为官的友人文瑞。
  • 款集备办酒食,欢聚畅叙。

赏析

收起展开
这首诗跳出了江西诗派末流生硬用典的弊病,通篇情感质朴沉挚,从挂念长辈身体的日常问讯起笔,没有刻意雕琢的辞藻,自然带出离别的怅惘情绪。

颈联化用典故却毫无滞涩之感,将对友人的思念落到灯下同窗的具体记忆场景中,化虚为实,把抽象的怀远之思转化为可感的生活细节。尾联直抒胸臆,盼望着亲友重聚的心情格外真切,完全是从肺腑中流出的至情之语,典型体现了赵蕃诗作“平淡而情深”的艺术风格。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中后期江西诗派的代表人物,终生嗜诗,为官清廉,晚年隐居玉山,诗作多写日常交游与亲友情谊,风格平淡质朴。

这首组诗作于宋宁宗庆元年间,当时赵蕃因故与多位亲友分散,九月秋风吹起,晨起见户外风物凄清,怀远思人之情难以自抑,于是连作五首寄给友人,托他们转致分别在湖州、池州的亲友,本首是其中专致挂念数位亲友的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: