襄阳为卢窦纪事 三
莺声撩乱曙灯残，暗觅金钗动晓寒。
犹带春酲嬾相送，樱桃花下隔帘看。
犹带春酲嬾相送，樱桃花下隔帘看。
拂晓时分黄莺啼声纷乱，残灯将尽，有人暗中找寻遗落的金钗，周身牵动着清晨的轻寒。
她还带着春日醉酒后的倦意懒于出门相送，只在樱桃花旁的帘后隔着帘子向外张望。
译文
收起注释
收起- 撩乱纷乱交错的样子，这里形容清晨黄莺的啼声此起彼伏。
- 曙灯拂晓时分还未燃尽的残灯。
- 金钗古代女子的金制发簪，这里代指诗中的女主人公。
- 春酲春日饮酒过后残留的醉意与困乏感。
赏析
展开
这首小诗以极细腻的白描笔触，捕捉了拂晓宴散时极具生活气息的动人画面，没有刻意的铺陈渲染，却将人物的娇慵情态描摹得跃然纸上。
全诗以声开篇，以朦胧的隔帘望人收束，莺声晓寒的清寂背景，反衬出樱桃花下的柔婉风情，将女子娇羞倦怠的神态藏在字里行间，余味悠长，尽显元稹诗作轻艳细腻的典型风格。
全诗以声开篇，以朦胧的隔帘望人收束，莺声晓寒的清寂背景，反衬出樱桃花下的柔婉风情，将女子娇羞倦怠的神态藏在字里行间，余味悠长，尽显元稹诗作轻艳细腻的典型风格。
创作背景
展开
这首组诗创作于唐宪宗元和年间，当时元稹赴江陵府担任士曹参军，途经襄阳，与当地友人卢窦等人宴饮欢聚，创作了五首纪事小诗记录席间所见的幽美情态。
这是组诗中的第三首，没有涉及宏大叙事，只截取了宴饮拂晓散场时的一个细碎动人的生活片段，尽显文人宴游的闲逸风情。
这是组诗中的第三首，没有涉及宏大叙事，只截取了宴饮拂晓散场时的一个细碎动人的生活片段，尽显文人宴游的闲逸风情。