译文

收起展开
开满花的枝条挨着流水又挨着堤岸,树影悠然映照在江流之中,也照映着岸边的泥地。
殷切嘱咐春风千万要多加照拂托举,昨夜这里曾经有祥瑞的凤凰栖息停留过。

注释

收起展开
  • 临堤紧挨着堤岸。
  • 擡举提携、照拂,此处指春风吹拂托举花枝,双关对人的援引关照。
  • 凤皇即凤凰,上古传说中的祥瑞神鸟,诗中暗指曾在此处停留的贤德友人。

赏析

收起展开
这首小诗以托物寄意的手法写就,前两句纯用白描铺展画面,临水傍堤的花枝悠然映水,既照清澈江流也照岸边泥壤,意境清淡平和,全无雕琢痕迹。

后两句笔锋陡转,以拟人化的口吻嘱托春风好生抬举花枝,暗喻对贤才的珍视与推重,既藏有对卢、窦二位友人的感念期许,也暗含诗人自身遭贬失意时期盼有人援引的隐微心绪,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
《襄阳为卢窦纪事》是元稹创作的组诗,共五首,作于唐宪宗元和五年(公元810年)。

当时元稹因弹劾权贵被贬为江陵府士曹参军,赴任途中途经襄阳,追忆与当地友人卢氏、窦氏的交游往事,便写下这组寄寓感念的纪事诗作,本诗是组诗的收尾篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: