呈宜之兄八首 其四

回舟德清县,期以一会面。
去去不可留,岁尽多冰霰。

译文

收起展开
我乘船返程来到德清县,满心期许能和你见上一面。
行色匆匆越走越远无法停留,岁末天寒四处都飘着冰粒雪霰。

注释

收起展开
  • 德清县古县名,今属浙江省湖州市,地处江南水路交通要道,是古代行旅往来的必经之地。
  • 去去叠词,指行程不断向前、人越走越远的样子,暗含行身不由己的无奈感。
  • 冰霰也称雪霰,指冬日高空落下的小冰粒,多出现于严寒时节,这里用来烘托岁末的凄寒氛围。

赏析

收起展开
这首五言小诗完全以白描手法铺陈叙事,没有华丽的辞藻堆砌,语言平易质朴近乎口语,符合赵蕃一贯的诗风特点。

前两句平铺直叙点明行迹与会面的期许,平淡的字句里藏着重逢的真切期待,后两句笔锋急转写无法停留的遗憾,再以漫天冰霰的荒寒景致烘托怅然心绪,把对亲友的惦念、行旅的漂泊感不着痕迹地融合在一起,余味淡远悠长,极具宋诗以意胜的特质。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人赵蕃创作的寄赠组诗中的第四首,收录于《乾道稿》《淳熙稿》合集。

当时诗人沿水路行旅返乡途经德清,原本早已约好要和族兄赵宜之相聚叙旧,却因突发的行程安排不得不仓促离去,时值年末寒冬,满心遗憾的诗人便写下这组短诗遥赠亲友,抒发未能会面的怅惘。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: