呈宜之兄八首 其五

雪抵东野县,晴值安丰车。
坐定取谈兄,示以咫尺书。

译文

收起展开
我冒着大雪抵达东野县,天放晴时恰好遇上宜之兄所乘的安丰车马。
落座之后便与兄长畅快交谈,他还拿出新近写就的短笺给我阅览。

注释

收起展开
  • 东野县古县名,南宋时位于两浙西路境内,治所在今浙江德清东北一带。
  • 安丰车代指友人宜之乘坐的车马,安丰本为南宋淮南西路的军镇名,此处代指友人行程所经的地域。
  • 咫尺书即简短的书信,古代以八寸为咫,咫尺形容距离短、篇幅小,此处指友人新近写就的短札。

赏析

收起展开
这首五言短诗完全以白描手法叙事抒情,全无雕琢痕迹。开篇两句先写冒雪赶路的苦寒,再写天晴逢故人的快意,冷暖心境的强烈对照,将偶遇旧友的惊喜感烘托得自然真切。

全诗没有铺陈华丽的辞藻,仅用“坐定”“谈兄”“示书”几个连贯的生活化动作,就将二人相交多年、不拘俗礼的深厚情谊刻画得入木三分,质朴的语言之下满含温厚的人情味,是典型的宋诗日常化书写的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人赵蕃所作的组诗《呈宜之兄八首》中的第五篇,赵蕃一生笃信儒学,性情耿介,长期居于江西玉山章泉,世称“章泉先生”,与当时诸多名士交游唱和,是南宋中后期江湖诗派的代表人物之一。

这首诗作于诗人游历浙西途中,他冒雪行至东野县时意外与旧友宜之相逢,欣喜之下连作八首五言短诗赠给对方,记录二人相聚的日常片段。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: