喜雨投詹信州口号六首 其二

使君自是为霖手,要雨雨来何旱忧。
报尔田家但勤力,今年定有十分秋。

译文

收起展开
这位州官本就是能普降甘霖的贤才,想要雨水便及时降下,哪里还用担忧旱情。
告知乡间的百姓只管勤勉耕作,今年必定会迎来十分丰足的秋收。

注释

收起展开
  • 詹信州指时任信州知州的詹姓官员,宋代常以任职的州郡名称呼地方长官。
  • 口号旧体诗的一种体裁,指随口吟成、无需刻意雕琢的即兴短诗。
  • 使君汉代对州郡长官的尊称,这里代指詹信州。
  • 为霖手典出《尚书·说命》,原指能解救旱情的贤相,这里用来称赞地方长官能为百姓带来恩泽。
  • 十分秋指年景极佳,庄稼全部丰收,收成满十分的大丰年。

赏析

收起展开
这首诗完全契合“口号”体即兴抒怀的特质,语言质朴浅近,毫无文人雕饰之感。

前两句化用典故却毫不晦涩,称赞詹信州是能为百姓谋福祉的贤明长官,雨水应时而来,旱情自然消解,满含对地方长官的肯定。后两句直接面向田家喊话,劝慰百姓安心劳作,笃定今年必将迎来大丰年,字里行间全是久旱逢雨的畅快与对民生的真切关怀,发自肺腑的喜雨之情溢于言表。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人赵蕃的作品,收录于其别集《乾道稿·章泉稿》中,是诗人听闻信州知州詹氏祷雨成功、天降甘霖后,即兴创作的六首短诗中的第二首。

当时江南信州一带正遭遇伏旱,农田作物缺水枯焦,地方官主持祈雨仪式后不久便降下足量雨水,久旱的百姓无不欢欣鼓舞,诗人也因长期关切农事而心生喜悦,写下这组作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: