寄怀二十首·其十六

下水乘舟恨少滩,泝流翻恨泝滩难。
人生淹速祇如此,何必区区千万端。

译文

收起展开
顺流而下乘船的时候,反倒遗憾江中险滩太少不够尽兴,等到逆流而上的时候,又埋怨逆水行舟闯险滩太过艰难。
人生的际遇迟滞顺遂向来大抵如此,又何必为了万千细碎的琐事耿耿于怀、计较不休。

注释

收起展开
  • 泝流逆流而上,“泝”是“溯”的异体字。
  • 淹速指人生际遇的迟滞与顺遂、困厄与显达,也可引申为行事的快慢得失。
  • 区区指拘泥、计较的样子,此处也代指细碎繁杂的世俗琐事。

赏析

收起展开
这首小诗以行舟的切身日常体验起笔,全无空泛说理的生硬感。开篇两句以顺流、逆流两种截然相反的行舟心态形成巧妙对照,把普通人出行时的矛盾心理描摹得真切动人,也暗喻了世人面对不同人生境遇时的普遍心态。

全诗以小见大,从极平常的生活场景中提炼出通透豁达的人生哲思,语言质朴自然全无雕琢痕迹,典型体现了宋代后期诗歌以日常入诗、以平实理趣见长的艺术特色。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名的江西诗派后劲人物,终生嗜诗,曾长期担任低位微职的地方官吏,后隐居乡里,诗作多抒写日常行旅见闻与平实的人生感怀。

《寄怀二十首》是他晚年闲居期间创作的一组七言绝句,多从日常普通场景中生发人生哲思,这首是组诗的第十六首,是他从行舟体验中感悟世情后写下的遣怀寄意之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: