寄怀二十首 其一八

忽忽离家且一年,春风又是海棠天。
还家何以遗妻子,倾倒囊诗近百篇。

译文

收起展开
时光匆匆我离开家已经将近一年,春风吹拂又到了海棠花开的时节。
回家的时候我要拿什么赠送给妻儿呢?倒出囊中诗作算下来将近百篇。

注释

收起展开
  • 忽忽形容时光飞逝、恍惚而过的样子。
  • 遗此处读作wèi,意为赠送、馈赠。
  • 倾倒尽数倒出,此处指把行囊里收藏的诗作全部拿出来清点。
  • 囊诗装在行囊袋子里的旅中创作的诗作。

赏析

收起展开
这首诗语言浅白质朴,全无雕琢痕迹,以日常口语化的口吻道出了古代文人独有的真挚志趣。

开篇两句点出离家的时长与当下的时令,春风海棠的明媚春日景致,自然引出思归的心绪,却没有落入伤春悲戚的俗套。后两句以自问自答的方式展开,不将金银财物当作赠给家人的礼物,反而把近百篇旅中诗作当作最珍贵的收获,尽显诗人以诗为命的风雅天性,诙谐又动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中后期著名的江西诗派后期代表人物,终身嗜诗,创作勤勉,为人恬淡不慕名利。

这首诗是他旅居外地游幕或任职时所作,时值春日海棠盛放,离家已近一年的诗人萌生归意,没有牵挂世俗财物,反而将自己旅途中攒下的诗作当作最珍贵的归乡礼物,尽显本色。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: