寄怀二十首·其十一

赵蕃 · 宋代 · 诗

春今五日如京兆,风雨更堪携折之。
我病不能知许事,饭余扪腹细哦诗。

译文

收起
入春刚满五日,本应如京兆尹游赏的明媚春日那般宜人,怎料接连风雨,将初萌的春意几番摧折。
我正卧病在床,懒得去理会这些纷繁的闲事,饭后手摸着饱暖的肚子,慢悠悠地低声吟诵诗句。

注释

收起
  • 京兆原指汉代曾任京兆尹的张敞,传说他春日走马章台游赏春光,后世常以“京兆”代指可供游赏的明媚春日景致。
  • 知许事理会这么多事,这里指各类繁杂的世俗琐事。
  • 扪腹手摸肚子,形容饱食之后松弛闲适的姿态。
  • 哦诗低声吟诵诗句。

赏析

展开
这首诗典型体现了宋诗以日常俗事入诗的特点,没有刻意雕琢的华丽意象,全从个人当下的真实感受落笔,语言浅白质朴,毫无造作之感。

前两句先点出春日刚至便被风雨摧折的小小憾事,后两句立刻转向自我的闲适状态:即便春光被雨打风吹去,卧病的诗人也全然不放在心上,只在饭后从容闲吟诗句,将寻常的病中生活写得悠然自足,尽显宋人力求从庸常日常里发掘诗意的独特审美取向。

创作背景

展开
赵蕃是南宋江湖诗派的代表人物,一生清苦,终身未仕,长期隐居于江西玉山,大半时光都在读书、游赏、作诗中度过,诗作多记录日常闲居的细碎感受。

这首诗是他晚年卧病闲居期间创作的《寄怀二十首》组诗中的一篇,整组作品都以生活化的场景入笔,抒发不被俗事牵绊的隐逸情怀。