寄怀二十首 其六

读书万卷不充饥,枵腹吟哦大似痴。
不是邻僧能送米,囊空何以续晨炊。

译文

收起展开
读了万卷诗书也没法填饱肚子,饿着肚子还在吟诗诵文实在像个痴人。
要不是附近的僧人送来米粮,我囊中羞涩又靠什么接续早上的炊烟呢?

注释

收起展开
  • 枵腹空腹,饿着肚子。
  • 吟哦吟诵诗句,这里指作诗。
  • 囊空口袋空空,形容身无分文,十分贫困。
  • 晨炊早晨的炊烟,代指早饭。

赏析

收起展开
这首诗以近乎口语的质朴语言,打破了传统文人刻意标榜安贫乐道的矫饰感,写得极为真实动人。

开篇先以自嘲的语气点出“读书万卷不充饥”的现实窘境,将世俗认知里读书求温饱的功利期待完全消解,反衬出自己即便饿着肚子也要吟诗的执着痴态。后两句引入邻僧送米的生活细节,既写出了自己生计的困顿程度,也暗合了他与方外之人交游的清雅志趣,全诗没有丝毫叫苦的怨怼之气,反而在戏谑的口吻中透出诗人安守清贫、以诗书为乐的超脱襟怀。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中后期江西诗派的代表人物之一,一生嗜诗如命,为官清廉,晚年长期隐居乡野,生计时常陷入窘迫境地。

这组《寄怀二十首》是他闲居玉山乡间时所作,多以日常琐事入诗,书写自己贫居的真实状态与人生志趣,本首是其中极具生活气息的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: