寄怀二十首 其八

赵蕃 · 宋代 · 诗

早禾栖陇待晴收,雨欲为霖势可忧。
似觉朝来乌鹊喜,便携童穉过西畴。

译文

收起
早熟的稻禾已经成熟在田垄间等待晴天收割,天却要降下连绵大雨,情势实在令人担忧。
仿佛察觉到清晨乌鹊欢快报喜的兆头,我便带着家中的孩童径直赶往西边的田野。

注释

收起
  • 早禾早熟的稻禾,成熟期较早的籼稻类作物。
  • 栖陇停留在田垄上,这里指稻禾已经完全成熟,待天晴后收割。
  • 连绵多日的大雨,连阴降雨超过三日古时便称为霖。
  • 乌鹊喜古时民间认为乌鹊清晨鸣叫是报喜的征兆,预示着天气即将转晴。
  • 童穉即孩童、幼童,“穉”是“稚”的异体字。
  • 西畴泛指西边的田野,典故出自陶渊明《归去来兮辞》“将有事于西畴”,后世常用来指代乡间劳作的田地。

赏析

展开
这首小诗以极为质朴的白描笔触,完整记录了乡间农人夏收时节的情绪起伏,没有任何刻意的辞藻雕琢,全从真实生活体验中流出。

前两句写忧:成熟的稻子全在田垄上等着晴天抢收,偏偏天象预示要下连阴雨,一年的收成眼看就要泡汤,这种刻入生计的焦虑写得格外真切,完全贴合普通农户的心境。后两句转喜:诗人捕捉到清晨乌鹊欢叫的细微兆头,立刻断定天要放晴,迫不及待带着孩童赶往田野准备收割,情绪转折自然跳脱,满是鲜活的烟火气,也体现出诗人作为归隐士人,完全贴近农事、与乡民心境相通的可贵特质。

创作背景

展开
赵蕃是南宋中后期江湖诗派的代表诗人,一生多次辞官归隐,长期在江西玉山乡间闲居,亲自参与农事劳作,对普通农户的生计甘苦有着极为真切的体会。

这首诗是他闲居乡间时所作的《寄怀二十首》组诗中的第八篇,创作于早稻成熟待收的夏收时节,完全取材于他的日常乡间生活体验。