寄怀二十首 其一○

楝树层层细着花,日薰香暖蜜蜂衙。
客来傥有论文兴,活火风炉自煮茶。

译文

收起展开
楝树枝头层层叠叠缀满细碎的小花,晴日熏照下香气暖融,蜜蜂成群往来如同排衙列队。
如果有友人到访恰好生出谈文论艺的兴致,我便用风炉生起旺火,亲手煮上一壶清茗待客。

注释

收起展开
  • 蜜蜂衙群蜂聚集往来如同官府衙役列队排阵,是宋诗中常用的生活化意象,用来形容蜜蜂成群活动的热闹状态。
  • 傥通“倘”,意为倘若、如果。
  • 论文此处指谈论诗文、切磋文艺创作心得。
  • 活火有明焰的旺火,指燃烧旺盛、没有虚烟的优质炭火,是古人煮茶最推崇的燃料。
  • 风炉古代可移动的小型煮茶炉,多为陶制或铜制,唐代陆羽曾专门记述其形制,唐宋时期文人煮茶极为常用。

赏析

收起展开
这首小诗全无宋诗常见的生硬说理感,以极浅白灵动的笔触勾勒出暮春乡居的闲雅图景,前两句写郊野暮春景致,楝花盛放、蜂群往来的暖融画面鲜活生动,满是松弛的烟火气。

后两句转向人事邀约,以煮茶论诗的雅事收束全篇,将诗人不慕荣利、安于诗书茶酒的淡泊心境全然托出,短短二十八字营造出悠然隐逸的松弛意境,是宋代闲适诗的代表性佳作。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名诗人,终生深耕诗法,推崇江西诗派的创作理念,是南宋江西诗派的代表人物之一。

《寄怀二十首》是他晚年退居乡间闲居时创作的组诗,多描摹日常细碎景致,寄寓自己安贫乐道、以诗书茶酒为乐的人生志趣,这第十首正是他乡居闲适状态的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: