将谒延庐州行至板桥忽病而止复还建康以五诗寄之 其二

数载炎州不惯寒,并江已怯瘦栾栾。
旧识淮南今更老,绝知于此亦良难。

译文

收起展开
多年在温热的南方居住,早已不习惯江北的清寒,行近江边时我已经畏寒怯冷,身形消瘦得颤栗不已。
我从前就熟识淮南一带的风物,如今年岁渐长,才深知要适应这般苦寒处境实在十分不易。

注释

收起展开
  • 炎州本指岭南等南方湿热之地,此处代指诗人此前长期居住的江南温热区域。
  • 栾栾身体瘦弱、筋骨颤栗的样子,语出《诗经·桧风·素冠》“棘人栾栾兮”,后世多用来形容病弱畏寒的状态。
  • 淮南淮河以南区域,此处指庐州所在的淮南西路一带,是当时的江北苦寒地带。
  • 良难十分艰难,着实不易。

赏析

收起展开
这首诗以质朴真切的口语化表达直陈诗人旅途的窘迫处境,没有刻意雕琢的辞藻,完全是诗人病中抒怀的自然流露,尽显赵蕃诗作一贯清瘦淡远的艺术风格。

前两句从体感的不适落笔,把久居南方不耐江北寒冻的病弱状态写得十分具体,后两句转向人生感喟,将旅途的困顿和年岁渐长的衰飒之感自然融合,既暗含了无法赴约拜访友人的歉意,也藏着诗人半生漂泊的身世之叹。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江湖诗派的代表人物,终身未仕,一生辗转多地交游访友,诗作多以行旅感怀为主题。

这首诗作于宋宁宗庆元年间,当时赵蕃计划从建康出发北上,前往庐州拜访友人延姓知州,行至板桥地界时突发疾病,无法继续赶路,只能折返建康,于是写下五首七言绝句寄给友人,向对方说明中途折返的缘由与自己的近况,这是组诗中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: