将谒延庐州行至板桥忽病而止复还建康以五诗寄之 其四

袖诗已失天津面,路返新林病岂期。
一见可能难若此,定繇或使岂人为。

译文

收起展开
我怀揣诗作本欲前去拜谒,没能见到友人便中途折返,行至新林就染病而归,这样的变故哪里是我此前能预料到的。
想要见上一面竟然艰难到这般地步,想来这都是命运的安排,哪里是人力所能左右的呢?

注释

收起展开
  • 谒拜访,拜见,多用于拜访地位或辈分较高的人。
  • 延庐州指时任庐州知州的延姓友人,生平待考。庐州治所在今安徽合肥。
  • 板桥地名,位于今江苏南京附近,是古代从建康去往江北的必经驿站之一。
  • 建康古地名,即今江苏南京,南宋时为江南东路重要府城。
  • 新林地名,即新林浦,位于今南京西南,是当时的沿江渡口。
  • 定繇即定由,指注定的缘由、命运的安排,“繇”通“由”。

赏析

收起展开
这首小诗语言质朴直白,完全是脱口而出的肺腑之语,将诗人半路抱憾折返的失落情绪抒发得淋漓尽致。

全诗没有堆砌生僻典故,前两句直陈事件经过,把“失约未见”和“半路染病”两个意外接连道出,层层递进凸显出事出意外的错愕感。后两句顺势生发感慨,将人生中求而不得的诸多无奈都归结于命运的安排,看似略带宿命的怅叹,实则藏着诗人对此次错失拜谒机会的深深惋惜,情感真挚自然,毫无矫饰之感,典型体现了赵蕃诗作平易真切的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人赵蕃的作品,收录于《全宋诗》赵蕃卷中,属于诗人闲居江南时期的寄友之作。

当时赵蕃打算前往庐州拜谒时任庐州知州的延姓友人,行至板桥地界时突发疾病,无法继续前行,只能掉头返回建康,心中满是怅然,于是写下五首绝句寄给友人说明情况,这是其中第四首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: