将谒延庐州行至板桥忽病而止复还建康以五诗寄之 其三

欲前复却路成迷,冷日悲风为惨凄。
以口语心千万种,可能一一见书题。

译文

收起展开
想要继续前行却又被迫折返,前路已然迷茫,清冷的日光、悲凄的寒风都烘托出一片惨淡凄怆的氛围。
我心中积攒了千万种想要向你倾诉的思绪,哪里能够在书信的只言片语里一一尽数表达出来呢?

注释

收起展开
  • 谒拜访、拜见,此处指专程前往探访友人。
  • 延庐州指时任庐州知州的延姓友人,具体生平已不可详考。
  • 板桥宋代地名,位于建康去往庐州的路途之中,大致在今南京周边区域。
  • 建康南宋府名,即今江苏省南京市,是当时江南地区的重要军政重镇。

赏析

收起展开
这首小诗以极浅白的语言记录了行旅途中突发变故的真实心境,毫无刻意造作之感,是赵蕃日常化抒情诗作的典型代表。

开篇两句以景衬情,将进退失据的迷茫心绪投射到周遭景物之上,冷日悲风皆沾染了诗人的主观情绪,凄怆之感扑面而来。后两句转向对友人的直接倾诉,万千心绪难以尽付笔端的怅然,恰恰反衬出二人交谊的深厚,无需繁文缛节便已心意相通,深得宋诗以浅语写深情的真味。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中后期著名的江湖派诗人,终身未仕,一生交游广泛,诗作多记录日常行旅与交游感怀,风格质朴冲淡,深得宋诗平淡之趣。

这首诗作于诗人赴庐州拜访友人的途中,行至板桥时突发疾病,无法继续前行,只能掉头返回建康,心中挂念未能赴约的友人,于是写下五首绝句寄赠对方,本诗是其中第三首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: