从赵崇道求蜀纸五首 其二

旧闻黄雀走头颅,近岁清江亦与俱。
舒卷定怜无尺枉,敷陈尽可见臣愚。

译文

收起展开
从前就听闻蜀地黄雀名纸冠绝一时,近年清江出产的佳纸也同样能与之媲美。
舒展收卷时最是喜爱它没有一寸弯折的瑕疵,铺展开来完全可以承载我书写言事的愚诚心意。

注释

收起展开
  • 黄雀指古代蜀地出产的黄雀纸,是唐宋时期极为名贵的纸品,因纸纹隐现黄雀纹样得名。
  • 清江地名,在今江西境内,宋代也是重要的纸品产地,所产纸张品质上乘。
  • 舒卷舒展和收卷,这里指纸张的使用状态。
  • 敷陈铺陈叙述,这里指在纸上书写文字、陈述心意。

赏析

收起展开
这首小诗以索纸为主题,全无俗套的客套,开篇先从纸品的产地源流说起,将蜀地名纸的名贵与后起的清江佳纸对举,先声夺人凸显所求蜀纸的不凡身价。

后两句转而从使用体验落笔,既夸赞了纸张平整无折的绝佳品质,又暗合自己想要用纸书写言事的心意,将对名纸的喜爱之情表达得恳切又不失文雅,足见宋人日常交往中以诗代书的风雅意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人赵蕃的作品,属于他向友人赵崇道求取蜀地名纸的组诗中的第二首。

赵蕃一生嗜诗,酷爱收藏使用优质纸笔,与友人赵崇道交好,得知对方藏有珍贵蜀纸,便以诗代简,写下五首绝句索求,本诗就是其中专门夸赞蜀纸品质的篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: