从赵崇道求蜀纸五首 其三

人伪区区信日穷,楮藤苔竹互争雄。
自从蜀纸东南见,凡马真成一洗空。

译文

收起展开
世间人工造作的技艺确实日渐穷尽,以楮藤苔竹为原料的各地纸张竞相争奇斗艳。
自从蜀地名纸流传到东南地区之后,那些普通的劣纸就像庸常的马匹,一下子就被比得全无光彩。

注释

收起展开
  • 人伪指人工造作的技艺,这里代指造纸的各类工艺。
  • 区区形容细碎琐屑的样子,此处指各类繁杂的造纸技法。
  • 楮藤苔竹都是古代造纸的常见原料,分别指楮树皮、藤纤维、苔类植物、竹纤维,诗中代指各地出产的不同品类的纸张。
  • 凡马普通平庸的马匹,此处用来比喻品质远逊于蜀纸的普通纸品。

赏析

收起展开
这首小诗以衬托和比喻的手法写文房雅趣,开篇先铺陈背景,说天下各类纸张各逞其能、争奇斗艳,把蜀纸登场前的行业繁盛局面写足,为后文凸显蜀纸的地位做好铺垫。

后两句化用杜甫“一洗凡马万古空”的诗意,以神骏出世、凡马失色的比喻来形容蜀纸的超凡品质,不用对纸张本身的纹理、做工做细碎描摹,就把蜀纸冠绝群伦的特质写得极具画面感,全诗清俊雅致,完全是宋代文人以文为戏、托物言志的典型风格,也侧面体现出宋代文人对文房器物的审美追求。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人赵蕃的文房题咏之作,属于他写给友人赵崇道的组诗中的第三首,整组作品的创作缘由是诗人向友人求取珍贵的蜀地纸张。

赵蕃一生嗜诗,对文房器物有着极深的喜好,南宋时期东南地区虽然各类纸品产出繁盛,但蜀纸以千年传承的精良工艺冠绝天下,素来为文人所珍视,诗人因此以诗代简,向友人索求蜀纸,同时在诗中盛赞蜀纸的超凡品质。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: