从赵崇道求蜀纸五首 其五

病起犹余觅句勤,要题柿叶厌缤纷。
陟厘尽付五十万,今代谁为王右军。

译文

收起展开
大病初愈我仍保持着苦心构思诗句的勤勉习惯,想要题写作品却厌烦柿叶繁多杂乱不好使用。
若是把价值五十万的名贵陟厘纸全都交付出来,如今世上谁不能成为王羲之那样的书法大家呢?

注释

收起展开
  • 觅句指诗人苦心推敲、寻觅构思诗句,是古代文人常用的创作状态描述。
  • 柿叶出自唐代郑虔的典故,郑虔早年家贫无纸,便寄居慈恩寺,在寺中柿叶上练字,时日一久几乎把整寺的柿叶都写遍了,后世常以柿叶代指廉价的书写载体。
  • 陟厘古代名贵的纸张品种,多产于蜀地,纸质坚韧细腻,是古时文人追捧的文房佳品。
  • 王右军即东晋大书法家王羲之,他曾官至右军将军,世称王右军,传说他得到友人赠送的十万张陟厘纸,不到一个月就全部写完,足见其练字用功之勤。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典却毫无晦涩生硬之感,将向友人索纸的日常小事,写得极富文人雅趣。

开篇先点出自己病后依然勤于创作,早已厌烦了过去在柿叶上题诗的简陋条件,暗衬出对名贵蜀纸的迫切渴望。后两句化用王羲之的典故,以戏谑的口吻调侃,只要有足够的上好佳纸,当代人未必不能达到王羲之的书法高度,既巧妙抬高了蜀纸的价值,也暗含了诗人对诗艺、书法精进的强烈追求,语带诙谐,情致真切,完全是宋代文人日常交往中特有的风雅笔调。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人赵蕃的组诗作品,属于其闲居时期的日常寄兴之作。

赵蕃一生笃好吟咏,在当时诗名极盛,同时也雅好书法文事,听闻友人赵崇道收藏有蜀地名贵佳纸,便接连写下五首绝句向友人索求,这是组诗的最后一首,通篇化用文人熟知的书法典故,尽显宋人的雅致风趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: