夜坐读书闻瓶梅之香口占五绝 其一

客去门扃未作眠,续灯添火了残编。
此时孤绝谁相与,能送幽香亦可怜。

译文

收起展开
客人离去后我关好门还没有打算入睡,挑亮灯烛添上灯火,把剩余的书卷读完。
此刻这般清寂孤绝的情境里谁能来陪伴我,瓶中梅花送来缕缕幽香,实在可亲可爱。

注释

收起展开
  • 门扃扃指门栓,门扃即门扉关闭。
  • 续灯添火挑亮灯芯、添补灯油,让昏暗的灯火重新变得明亮。
  • 了残编了指完成、读完,残编指代尚未读完的剩余书卷。
  • 孤绝形容环境清寂到极点,没有旁人相伴的状态。
  • 相与相伴、相知、做伴的意思。

赏析

收起展开
这首小诗以纯然白描的手法记录日常读书的细碎场景,全无刻意雕琢的痕迹,尽显宋代文人日常审美中的清雅格调。

前两句平铺直叙,客散人静之后诗人仍不肯歇息,挑灯续火读完剩余书卷,寥寥数笔就刻画出他嗜读成性的日常状态。后两句翻出新意,原本无人相伴的孤绝情境,因为梅花送来的缕缕幽香瞬间生出暖意,诗人将无生命的瓶梅视作懂自己读书清趣的知己,把独处的清苦转化为与花相知的雅致乐趣,尽显宋人于寻常生活里发掘诗意、安守清居的高雅情怀。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中后期江湖诗派的代表人物,一生笃志好学,以嗜诗苦读闻名,即便为官期间也手不释卷,晚年闲居时更是保持了常年夜读的习惯。

这首诗是他闲居乡野时的即兴作品,某夜访客散去之后,他独自在灯下读书,忽然闻到案头瓶供的梅花散出幽香,心有所感,随口吟成这组绝句,本首是其中第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: