夜坐读书闻瓶梅之香口占五绝 其四
身落江南不自悲，正欣梅也可供诗。
纷纷桃李胡为者，政似当年蔡克儿。
纷纷桃李胡为者，政似当年蔡克儿。
我漂泊流落江南之地并不感到悲戚，正欣喜瓶中的梅花足以激发我的诗兴。
那些纷纷扰扰争艳的桃李究竟算什么，正像当年趋炎附势的蔡克之流。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 口占指即兴作诗，不打草稿随口吟诵而成。
- 胡为者做什么的人，此处暗含不值一提的反问语气。
- 政似正似，“政”是通假字，通“正”。
- 蔡克儿指西晋文人蔡克，其人依附权贵，品行庸劣，后世常用来代指趋炎附势的世俗之人。
赏析
收起展开
这首小诗以白描起笔，先点明自身处境与心境，不叹流落之苦，反以梅为知己，足见诗人清介拔俗的品格。
后两句以桃李作比，用晋代蔡克的典故暗讽世间追名逐利的庸人，将寒梅的高洁孤雅与世俗的趋附钻营形成鲜明对照，语带调侃却风骨凛然，尽显宋人生新尚理的咏诗特色。
后两句以桃李作比，用晋代蔡克的典故暗讽世间追名逐利的庸人，将寒梅的高洁孤雅与世俗的趋附钻营形成鲜明对照，语带调侃却风骨凛然，尽显宋人生新尚理的咏诗特色。
创作背景
收起展开
这首诗是南宋诗人赵蕃晚年闲居江南时的作品。赵蕃一生嗜梅成癖，留下大量咏梅诗作，当时他仕途失意，长期隐居乡间，以耕读赋诗为日常消遣。
某个冬夜他正伏案读书，忽然闻到案头瓶插的寒梅散出幽香，兴之所至随口吟成五首绝句，这是其中第四首，借咏梅抒发自己不随流俗的情志。
某个冬夜他正伏案读书，忽然闻到案头瓶插的寒梅散出幽香，兴之所至随口吟成五首绝句，这是其中第四首，借咏梅抒发自己不随流俗的情志。