夜坐读书闻瓶梅之香口占五绝 其五

一从丛桂落秋风,佳处长孤阿堵中。
及至梅花又冰雪,一枝虽少与多同。

译文

收起展开
自从秋风把丛丛桂花吹落之后,赏心悦目的雅事常常因手头缺钱而难以实现。
等到冰雪寒冬梅花凌寒绽放的时节,案头瓶中哪怕只插着一枝寒梅,它的意趣和满树繁花也没有任何不同。

注释

收起展开
  • 口占指诗人即兴随口吟诵而成的诗作,不需要预先构思起草。
  • 阿堵原为六朝口语“这个”,这里是“阿堵物”的省称,代指钱财。
  • 孤指匮乏、缺少,此处引申为受困于、受制于。

赏析

收起展开
这首小诗极具宋代理趣诗的典型特色,完全从日常细碎的生活体验落笔,没有半点刻意雕琢的痕迹,语言质朴自然。

前两句从桂落秋空的时节变迁说起,点出自己安贫的处境,虽无多余钱财搜罗珍奇景致,却毫无寒酸窘迫的怨怼之感。后两句落到瓶梅的核心主题上,点出“一枝虽少与多同”的审美内核,道明了审美体验从来不以数量取胜的道理:只要心神领会清雅意趣,哪怕只有一枝寒梅的暗香浮动,也足以抵得上千树万树的烂漫盛放,尽显诗人通透冲淡、不役于物的洒落襟怀。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名诗人,终生嗜诗成癖,与杨万里、朱熹等文人交游密切,他多次推辞朝廷授官,长期隐居乡园,过着清苦却安闲的耕读生活。

这首诗是他闲居乡野期间,夜坐读书时嗅到案头瓶插梅花的香气,即兴随口吟成的五绝组诗的第五首,记录了普通耕读生活里的细碎雅趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: