夜坐读书闻瓶梅之香口占五绝 其三

旧说春寒花较迟,况今冰雪已逾时。
一枝借得书窗暖,未许游蜂戏蝶知。

译文

收起展开
旧时都说春寒料峭梅花开放得相对迟缓,更何况如今冰雪盘踞的时日已经超过了往常。
案头这枝折来的梅花借得书窗的暖意悄然绽放,它的清芬绝不让那些往来嬉闹的游蜂戏蝶知晓。

注释

收起展开
  • 口占指诗人即兴随口吟成,未经过刻意雕琢打磨的诗作。
  • 逾时超过了常规的时日,此处指冰雪持续的时长比往年更久。
  • 游蜂戏蝶往来追逐嬉闹的蜂与蝶,此处暗喻追慕浮艳、趋附热闹的世俗之人。

赏析

收起展开
这首小诗构思精巧,将瓶梅的特质与诗人的襟怀完全融为一体。开篇先以春寒久雪的环境做铺垫,反衬出这枝供在书窗边的梅花,不必在野外的寒风里苦熬,借室内暖意提前绽放的独特意趣。

末句“未许游蜂戏蝶知”是全诗的点睛之笔,既写出了书斋梅香清幽、不向外张扬的特质,也暗合了诗人甘于清苦、闭门读书、不慕世俗浮名的清高品格,物我合一,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名的布衣诗人,一生清苦自守,嗜诗爱梅,与杨万里、朱熹等名流均有交游,诗作多写日常闲居的所见所感,风格冲淡自然。

这首组诗是他晚年闲居乡野期间,寒夜独坐书斋读书,案头供着新折的瓶梅暗香浮动,触动诗思后随口吟成的即兴作品,此为组诗第三首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: