对梅有作六首 其三

老来诗兴苦无多,折得梅花奈若何。
便恐飘零不堪触,正须遶树数婆娑。

译文

收起展开
人到晚年作诗的兴致素来稀少,好不容易见到盛放的梅花竟不知如何相待。
生怕它很快凋零残损连指尖都不敢触碰,只该绕着梅树一遍遍细数它摇曳的花枝。

注释

收起展开
  • 诗兴作诗的兴致、创作灵感。
  • 奈若何怎么办,此处表达面对心爱梅花时珍视到手足无措的情态。
  • 遶同“绕”,环绕行走的意思。
  • 婆娑形容梅树枝影摇曳、姿态柔美的样子。

赏析

收起展开
这首小诗完全跳脱了宋代咏梅诗常见的堆砌典故、刻意托志的习气,以极浅白质朴的口语化表达,写出了老诗人对梅花的一片痴绝之心。

开篇先以“老来诗兴苦无多”做铺垫,反衬出梅花在诗人心中的特殊分量:连平素最爱的作诗都提不起兴致,唯独面对梅花时却生出了小心翼翼的珍视,舍不得触碰、舍不得随意折取,只能绕着树一遍遍细数花枝,把普通赏梅的日常场景写得情味悠长,尽显冲淡平和的宋调之美。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名的平民诗人,终身未仕,大半时间闲居乡野,嗜诗成癖,尤其钟爱梅花,留下了数十首咏梅诗作。

这首诗是他晚年心境冲淡时创作的《对梅有作》组诗中的第三首,没有刻意托物言志的拔高,只写日常赏梅时最真实细腻的心理活动。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: