对梅有作六首 其四

酒恶思茶更炷香,不如梅蘂嚼冰霜。
文园病渴知如此,未遽骑鲸返帝乡。

译文

收起展开
酒后昏沉不适,只想饮茶再点上一炷香,这些俗事都比不上嚼食梅花蕊,品味那如冰霜般清冽的滋味。
我就像当年身患消渴之疾的司马相如深知这般清味的妙处,绝不会骤然骑鲸飞升,返回天帝居住的仙乡。

注释

收起展开
  • 酒恶宋元时期常用口语,指酒后身体昏沉不适的状态。
  • 炷香点燃香炷,此处指焚香。
  • 梅蘂即梅花蕊,“蘂”是“蕊”的异体字。
  • 文园病渴汉代司马相如曾任孝文园令,患有消渴病,后世常用这个典故代指文人患病闲居的状态。
  • 骑鲸传说中仙人骑巨鲸遨游江海,后世以“骑鲸”代指人飞升成仙,也可婉指人离世。
  • 帝乡传说中天帝所居住的神仙居所。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通咏梅诗描摹梅花形色香气的俗套,从自身病中的生活体验落笔,构思十分新奇。

开篇先以酒后思茶焚香的日常闲态作铺垫,随即转折突出嚼梅蕊、品清寒的独特雅趣,将梅的高洁冷香具象化为可咀嚼品味的冰霜,奇趣横生。后两句借用司马相如和骑鲸成仙的典故翻出新意:诗人甘愿像抱病的司马相如流连人间的梅景,也不愿飞升去往清冷的仙乡,足见他对世俗生活中梅花所代表的清逸品格的挚爱,情感真挚脱俗,毫无矫饰之感。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中后期著名的苦吟诗人,终身未入仕,一生嗜梅成癖,留下了大量咏梅寄怀的诗作。

这组《对梅有作六首》是他晚年闲居乡野、贫病交加时的作品,诗人在病中与梅花相对,以梅的清寒品格自况,抒发自己安于清苦、不慕虚浮的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: