八月八日发潭州后得绝句四十首 其七

南风纵急但温其,小雨虽微却透肌。
永日蓬窗难坐卧,祇随舷侧就阴移。

译文

收起展开
南风纵然吹得迅疾,却带着暑气只有暖意,小雨下得虽然细微,凉意却直透人的肌肤。
整日在船篷的窗边坐卧都不得安稳,只能随着船舷侧边的阴凉处不断挪动身体。

注释

收起展开
  • 潭州古代州名,治所在今湖南省长沙市,是宋代长江中游的重要水陆交通枢纽。
  • 温其“其”是句末语气助词,无实义,指风势虽急却依然带着暑天的暖意,没有生出秋凉。
  • 蓬窗指船篷上开设的小窗,这里代指船上的居所。
  • 舷侧船身的侧边位置,是行船时露天通风、能躲避日晒的区域。

赏析

收起展开
这首小诗全无刻意雕琢的痕迹,完全以白描手法记录行旅途中的真实体感,极具宋代绝句独有的生活化意趣。

前两句从触觉落笔,南风虽急却暖、小雨虽微生凉的反差感写得细腻入微,精准捕捉到了夏秋之交暑气未消的独特气候特征。后两句写暑热之下坐卧难安、逐阴而移的日常小事,全无刻意渲染旅愁的俗套,却将行舟途中闲散又略带窘迫的情态刻画得鲜活生动,尽显诗人观察生活的细腻笔力。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江湖诗派的代表人物,一生追慕江西诗派创作理念,诗作多记录日常行旅见闻与生活化的细碎感悟,风格质朴自然。

这首诗作于宋孝宗淳熙年间,诗人从潭州(今湖南长沙)乘船沿湘江北上,时值八月初秋,暑气尚未完全消退,行船途中溽热难耐,诗人随沿途观感陆续写下四十首绝句,这是组诗中的第七首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: