八月八日发潭州后得绝句四十首 其九

借居虽陋自如常,舟小安能具斛汤。
却羡沈牛浮鼻去,绿桑阴下趁苍凉。

译文

收起展开
我平日寄居的居所哪怕简陋也能安之若素,可狭小的行船哪里备得出足量的热水。
反倒羡慕那些渡水的牛儿只把鼻子露出水面游过水面,在碧绿的桑树荫下趁着清凉自在徜徉。

注释

收起展开
  • 潭州古代州名,治所在今湖南省长沙市,是宋代荆湖南路的治所。
  • 斛汤斛是古代容量单位,十斗为一斛,斛汤即指大量充足的热水。
  • 沈牛沈通“沉”,指全身大半没入水中渡水的牛。
  • 浮鼻牛渡水时将整个身子浸在水面之下,只把鼻孔露出水面呼吸的状态。
  • 苍凉此处指清晨或傍晚时分清凉舒爽的时段,并非指萧瑟荒凉。

赏析

收起展开
这首小诗以极日常的行旅琐细感受入笔,全无刻意雕琢的痕迹,典型体现了赵蕃诗作平淡清瘦的宋调特色。

前两句先铺垫自己素来安于简陋的习性,却点出舟行途中连充足热水这样的日常需求都难以满足,暗衬宦游奔波的清苦,后两句笔锋陡然一转,将目光投向岸畔乡野的自在生灵,对浮鼻渡水、悠游桑阴的牛生出艳羡之情,暗合了诗人厌倦官场羁束、向往归乡自在生活的隐微心绪,语浅而情深,余味悠然。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江湖诗派的代表人物,一生历任多任地方微职,长期居于潭州(今湖南长沙)一带为官,诗作多随事生发,风格冲淡自然。

这组绝句是宋宁宗庆元年间,赵蕃结束潭州任所,沿湘江舟行东归的途中,沿途记录风物心绪创作的组诗,共计四十首,这是其中第九首,写舟行途中的细碎感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: