自安仁至豫章途中杂兴十九首 其一

野市穿残路接溪,败船糜索两相依。
居人欲渡频回首,客子将行屡揽衣。

译文

收起展开
穿过荒野集市的残破小路连通着溪水,破损的旧船和朽坏的缆绳相互倚靠在岸边。
当地居民想要渡河频频回头张望,远行的旅人正要动身屡次整理自己的衣衫。

注释

收起展开
  • 安仁古县名,南宋时属江南东路,治所在今江西省鹰潭市余江区。
  • 豫章古郡名,此处代指南宋隆兴府,治所在今江西省南昌市。
  • 杂兴随所见所感即兴创作的诗作,多为同主题的组诗形式。
  • 糜索腐烂朽坏的绳索,此处指旧船使用的缆绳。
  • 客子旅居异乡的行旅之人,此处为诗人的自指。

赏析

收起展开
这首小诗以纯然白描的手法刻画乡野渡口的萧索图景,全无刻意的辞藻雕琢,全用写实笔触铺陈旅途所见。

前两句先铺展渡口的整体环境:残破的野路、临水的荒市、朽坏的破船与烂掉的缆绳,寥寥数笔就勾勒出未经修饰的乡野旅途风貌,也暗合了南宋中期基层乡野民生凋敝的时代底色。

后两句聚焦渡头的人物动态,居人频频回首、客子屡次揽衣两个细节极具生活实感,将待渡之人的焦灼、行旅之人的仓促描摹得活灵活现,不动声色间传递出诗人敏锐的日常观察力,也体现了他一贯平和冲淡的诗风。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中后期著名的江湖派代表诗人,一生嗜诗成癖,曾长期在江西境内游历、担任低阶官职,诗作多记录日常行旅与乡野见闻。

这组《自安仁至豫章途中杂兴十九首》是诗人从安仁(今江西余江)出发前往豫章(今江西南昌)的旅途中随感而作的组诗,共十九首,这是组诗的开篇第一首,落笔便捕捉到途中乡野渡口的典型场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: