自安仁至豫章途中杂兴十九首 其五

快雨悬知亦快晴,解包何惜片时程。
须臾雨止晴能好,一道云山泼眼明。

译文

收起展开
骤雨来得急去得也快,我早料到雨停后必然是舒爽的晴天,整理行装赶路哪里会吝惜这片刻的行程。
没过片刻雨就停歇,天色晴得正好,沿途云雾缭绕的青山鲜亮夺目,扑面而来让人眼前一亮。

注释

收起展开
  • 悬知预先料想,早就知晓。
  • 解包解开行囊,此处指整理行装准备出发。
  • 须臾片刻,形容极短的时间。
  • 泼眼明形容景物鲜亮润泽,扑面而来直入眼帘,让人顿觉眼前一亮。

赏析

收起展开
这首小诗笔调轻快明丽,全无传统羁旅诗常见的愁苦情绪,满溢着雨后天晴的舒展畅快。

全诗最出彩的是末句的“泼”字,将雨后青山被雨水洗得鲜润透亮、云气浮动的鲜活景致的冲击力写得极具动态感,把旅人乍见清美山色的惊喜感表现得淋漓尽致,语言浅白却极有画面感,尽显宋人生动活泼的写景笔力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人赵蕃所作组诗《自安仁至豫章途中杂兴十九首》中的第五篇。

安仁即今江西余江,豫章是古代南昌的别称,赵蕃长期在江西一带游历、任职,这组诗是他从安仁前往豫章的行旅途中,随见随感写下的纪行作品,本诗专门记录了途中偶遇急雨又迅速放晴的鲜活体验。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: